مشغل أسطوانات فينيل - ريترو جراموفون - صوت متعدد الوظائف